♪Happy New Year♪

| コメント(0) | トラックバック(0)
ちょっと遅くなりましたが......
皆さま、明けましておめでとうございます。
本年も何卒よろしくおねがいいたします。

Dear our overseas business partners & my friends,

Wishing you a Happy New Year !!!
Best wishes for a Happy New Year, also wish your business will be prosperous in 2014.


年末年始はいつものロートルズ3人で雪の無い関東方面への旅定であったが、残念ながら2人での栃木巡業となってしまった......

DSCF5693 (600x433).jpg
初日はみちのくハイウエイ北上SAで車中泊!!時計は電池切れでがんす^^

2013123109200001 (600x324).jpg
大きな猫キャンを転がすのに意外に安心ドライバー、だが、携帯をいじりながらの運転はデンジャラス...
He's a unexpected secure driving, but while driving messing around with mobile is dangerous.

DSCF5702 (600x435).jpg
ロートルズは栃木の友と久々にご対面...

2013123120280000 (312x600).jpg
大晦日の夕食材は近くのスーパーからの惣菜、つまりノンクッキング...

DSCF5697 (600x443).jpg
この地域は静かでとてもいい環境、当日は快晴で暖かく心地が良かった。

DSC_2615 (600x397).jpg
3日目は塩原の某キャンプ場へ...

DSC_2620 (600x397).jpg
オートサイトは関東ナンバーのみで結構混雑していた。

DSC_2622 (600x396).jpg
秋田ナンバーの猫キャンはコテージサイドのPに入れなかったのでフロントサイドに横付...

DSCF5704 (600x442).jpg
ロフトとその下に計4人の寝床、3坪のコテージは結構広く感じた。

DSCF5708 (600x450).jpg
各食材3個づつ... 少々物足りなかった。

DSCF5721 (600x448).jpg
翌朝お外に出たら降雪があり非常に寒かった。

DSCF5724 (600x450).jpg
山用でないテント泊ではどのように暖を取ったのかな?

2014010219310002 (322x600).jpg
宮城県富谷町の「準天然温泉」のレストラン?は正直言って味はイマイチだが、リーズナブル...
テテさんの箸使いと電話を巧みに仕上げるさまはとても器用だ!^^) It's very handy and very skillful!
He's a doing the telephone conversation and eating a noodles with simultaneous, so it's very clever!
Hi, our overseas business partners! You guys are foreigners, chopsticks errand and a telephone conversation are impossible with simultaneous. I think so.

♪建築中のフィンランドログハウス♪

| コメント(0) | トラックバック(0)
現在横手市に建築中(H様邸)のフィンランドログハウス......
ログの組み立てを少しも手掛けたことのない大工さんたちが、1一日平均3人工の12日間でここまで仕上げるとは驚きだ。
僕の作った日本語版のマテリアルリスト&組み立てマニュアルがそうとう役に立ったに違いない^^;)
ここまでやってしまえば降雪や降雨でもこれから先のお仕事に全く支障はないだろう...?
あとは天井と床工事で大工さんの役目は完了である。
その他の工事として設備や電気工事、住設器材等は同時進行であるが進捗状況を見守ることにしょう。
完成が楽しみである。
今回は現地工場からダイレクトでの輸入[工場引取EXW (EX-works)] 、そして輸入書類全てオープンでの輸入代行手数料5%で供給......
つまり全国一安価での供給が可能である。

DSCF5617 (600x449).jpg
DSCF5614 (600x442).jpg

♪こころの健康!by小寒キャンピング♪

| コメント(0) | トラックバック(0)

厚着してお外で焚火&テントの中ではストーブ(要換気)、全く寒くなかった。
われらロートルズは、ますます頑張るぞ~

DSC_2592 (600x300).jpgDSC_2603 (600x380).jpg

♪フィンランド薪ストーブ♪

| コメント(0) | トラックバック(0)
昨晩はとても寒かったが(今年一番の冷え込み)が、薪ストーブで部屋中が暖かい。
フィンランドの薪ストーブ「RoyalKota(ロイヤルコータ)」は120m3までの容量をカバーする。

I was very cold the last night (
coldest in this year)... But the whole room is warm by the wood stove.
Finland wood stove "RoyalKota" cover the capacity of up to 120m3.
I photographed it in my Finland log house "Bistro Yamaneko Puu"
2013111221490000 (600x337).jpg.

みちのく小京都角館に冬将軍襲来!

| コメント(0) | トラックバック(0)
まだ紅葉も散らないというのに初雪.....
これ以上降ったら雪の重みで木の枝が折れてしまうかも。
角館武家屋敷の写真は午前11時、午後四時20分現在今もなお降り続いている。

DSCF5481 (600x450).jpg
DSCF5483 (600x450).jpg
DSCF5489 (600x450).jpg
DSCF5490 (600x450).jpg
DSCF5494 (600x450).jpg
DSCF5498 (600x450).jpg
2013111207260000 (600x337).jpg
武家屋敷から徒歩10分の山猫村午前7:30撮影、武家屋敷と比較すると不思議と積雪量が多い。

♪今年最後?のカヌーキャンピングin紅葉の田沢湖♪

| コメント(0) | トラックバック(0)
DSCF5388 (600x450).jpg
DSCF5411 (600x450).jpg
DSCF5431 (600x442).jpg
DSCF5438 (600x450).jpg
DSCF5400 (600x450).jpg

接待費が安くて済む

| コメント(0) | トラックバック(0)
ヨーロッパやアメリカそして香港人などは、来日しても大概のものはOKだが、彼らの食べ物には特に気を使う...
Mr. Y R兄弟の当地での食べ物としては、KFC/その他のチキンのから揚げ/フライドポテト/一部の魚のフライ/ナン/食パン/水/コーラに限る。
時たま同じ国からやってくるMr. M Iは自国から大きな缶詰(チキンカレーライス)を持参...
とにかく彼らはお酒も飲まないので接待費が安く済む。
ちなみに僕はどの国に行っても犬猫/蛇/蛙/その他のゲテモノ以外は何でもOK!

DSCF5377 (600x450).jpg
ログハウスがお気に入りのようだ

DSCF5382 (600x447).jpg
三日目は「Bistro 山猫 Puu」での質素な夕飯... 芋盛りは僕のお茶^^

DSCN0072 (600x438).jpg
四日目のデナーは娘ファミリーとともに

製品検査のための来日...

| コメント(0) | トラックバック(0)
ようこそいらっしゃいまして、ご両人!
約12時間のフライト&ドバイとその他で9時間のトランジットの待ち時間.....
大変なハードスケジュールであったが、若い君たちはそれほど疲労を感じてないようだ。
当地を散策し大自然を満喫、そして我々スタッフの持て成しに感銘を受けたに違いない。

DSCF5305 (600x450).jpg
田沢湖高原に位置するイタリアンレストラン「Cafeぶなの森Fuu」(僕の同級生夫婦が経営)での晩さん会

DSCF5319 (600x450).jpg
僕の娘婿とMr. Kが箸使いを伝授すること約3分.................................

DSCF5311 (600x450).jpg
ピザ一切れをはさんで得意顔.................................................................................

DSCF5310 (600x450).jpg
見事にピザが落下^^

DSCF5331 (600x450).jpg
滞在中ここのレストランは最もおいしく、そして楽しかったとのこと。そして私の同級生夫婦とともに記念撮影...
娘婿は相変わらずバカを演じた。

DSCF5323 (600x450).jpg
フィニッシュは鶏肉をはさんで記念撮影

DSCF5343 (600x450).jpg
二次会は同級生が経営するバーライトオン/田沢湖駅前で

DSCF5354 (600x450).jpg
みちのく小京都角館の武家屋敷通りを散策

DSCF5352 (600x450).jpg
誰がどう見ても異邦人らがざザ・ビゲスト&グレート侍!!僕は貧弱な足軽草兵...

b.jpg
紅葉の駒ヶ岳をバックに

a.jpg
我がセールススタッフとともに記念撮影

♪安全対策forカヤックetc.

| コメント(0) | トラックバック(0)
仲間には話してないが、先日田沢湖でパドルを湖面に落としてしまった(><
直ぐにそれに気が付いて拾い上げようとしたら、沈没する寸前であった。
カヤックを手でこいで移動し幸い沈没する寸前で拾い上げ、なんとか難を逃れた...

ポールは空洞であるため少々浮力があるものの、ジョイント部分からやがて水が浸入し沈没に至るまでは時間の問題である。

今週末もカヤック遊びが予想されるので、パドルの沈没から守ってくれる?「パドルシュ」を購入するため昨日モンベルの盛岡店に足を運んだ。
然しながら、残念なことに肝心のパドルシュが在庫切れであった。

何かを代用できないかと思い店内をくまなく物色していたら、若い親切な店員さんが話しかけてこられ、そしてご提案いただいたのが写真2枚目からの スキーリーシュ なるものであった。

これで十分代用できるかなと思い、購入して実際にパドルに装着し座椅子に腰掛けシュミレーション?してみたら何と、本物?よりもこの方がこの方が良いのではと感じるほどの一品であった。
c1855953[1].jpg
モンベル「パドルシュ」 2,600円 ***これが在庫切れの商品

DSCF5260 (410x600).jpg
モンベル スキーリーシュ  2 pcs. 入りで2,800円

KICX0767 (572x354).jpg
先端ループには、抜群の強度と耐久性を誇るテクノーラ(赤い紐の輪)を採用しているとのこと。
 
KICX0762 (600x441).jpg
2ピースのパドルには装着が極めて簡単!

KICX0763 (600x450).jpg
あっという間に装着完了!

KICX0765 (594x412).jpg
カラビナをライフジャケットに装着するには1 pc.で充分、68cmラめで伸長するのでパドリングには全く支障がないし1 pc.の方が違和感がない。直接カヤックのどこかに装着してパドリング、およびパドルをカヤックの底に縦に置く場合などは2 pcs.がベターである。

KICX0766 (600x443).jpg
パドルのポールに装着部分の赤い輪は、パドリングの際ポールのジョイント部に引っかかることは全くないしに左右にすいすい滑るので全く支障はない。

2013101810090000 (600x310).jpg
ライフジャケットへの装着例


これから益々寒くなるので、パーなーの冬?対策の品等もついでに購入!


KICX0769 (600x450).jpg
SOTOの風防

KICX0770 (600x434).jpg
風防自体は多少上下にスライドできるので、わりと効果があるかも.....

KICX0772 (443x600).jpg
ガス缶用 カートリッジソックプロテクター250   1,200円 ガス缶の保護と保温効果/直接冷気にさらされるより効果は期待できるはずである。

KICX0776 (576x372).jpg
これらも貢献できるはずである。

KICX0774 (578x372).jpg
ソロキャンプの必需品?

KICX0782 (600x426).jpg
ボトルたちは氷、ウイスキー、日本酒or焼酎を入れるためで絶対気がぬけない構造である。

♪神代幼稚園&保育園の秋の運動会♪

| コメント(0) | トラックバック(0)
孫たちの運動会、各種目でいづれもビリとビリ.....
爺~爺~も何をやってもビリであったが、逃げ足だけは早かった^^;)

DSC_2190 (600x378).jpg
お隣が気になる

DSC_2251 (600x386).jpg
まだおんぶしてない...  結果はビリ!

DSC_2246 (600x396).jpg
嫁と孫は苦戦!

DSC_2409 (600x397).jpg
彼氏と並んでデレデレ^:)

DSC_2206 (600x383).jpg
観客さんたちの方を見ながら余裕で走ったが、結果はビリ^^